Wenn etwas von dem Film Casablanca im Kopf bleibt, dann ist es die Melodie von As Time Goes By. Wenn Ilsa den Pianisten Sam bittet, den Song noch einmal zu spielen, dann soll es um der alten Zeiten willen sein. Der Song ist 1942 bereits elf Jahre alt und stammt ursprünglich aus dem Musical “Everybody’s Welcome”. As Times Goes By ist für die Charaktere in Casablanca bereits ein (moderner) Klassiker, für die Zuschauer von heute ist er es erst durch diesen Film – kaum einer kennt das Original. Und obwohl das Lied zigfach gecovert wurde, bleibt die Casablanca-Version die bekannteste.

Die Coverversion ist ein bemerkenswertes aber noch kaum erschlossenes Phänomen der Popmusik. Es ist unendlich variabel, es reicht von bloßem Kopieren über Neuinterpretation bis hin zum Plagiat – der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt und interessant wird es erst, wenn Künstler dieser Kreativität freien Lauf lassen. Lieder haben oft mehrere Leben, manche kommen in immer neuen Reinkarnationen wieder. Sie Verdanken sich der Tradition, Lieder nachzuspielen – und ohne diese Tradition gäbe es keine Musik. Doch was genau ist unter einer Coverversion zu verstehen?

…weiterlesen